当サイトは、海外在住者に向けて情報を発信しています。

UntilとByの違い分かる?意外と知らない英語の使い分け方法を解説

海外在住者に向けて情報を発信しています。
時計まで途切れず続く紫の道と砂時計、期限より手前で完了を示すチェック付きの書類を並べ、ある時点までの継続と期限までの完了の違いを表したイラスト。

英語を勉強していると、UntilとByのように「いつまで」を表す似た単語の使い分けに迷うことはありませんか。どちらも時間の終わりを示す言葉ですが、その時点で行動が「続いているか」「終わっているか」という点が大きく異なります。この記事では、例文を交えながら両者の違いを分かりやすく整理していきます。

目次

UntilとByの違いを一言で言うと

結論から言うと、Untilは「ある時点までずっと行動が続く」こと、Byは「ある時点までに行動が終わっている」ことを表します。たとえば「待つ」という継続する動作にはUntil、「提出する」という一度で終わる動作にはByが自然です。

日本語ではどちらも「〜まで(に)」と訳せるため混同しやすいのですが、動作が続くのか終わるのかで見分けられます。UntilとByに限らず、英語にはeitherとneitherの違いやmustとhave toの違いのように、混同しやすい組み合わせが数多くあります。まずは下の要点まとめで全体像をつかんでおくとよいでしょう。

Untilの使い方と例文

Untilは「〜までずっと」という意味で、ある時点まで動作や状態が継続することを表します。期限ではなく継続を示すのがポイントで、後ろには時刻や出来事が続きます。接続詞として文をつなぐこともできます。

実際の例文を見てみましょう。

  • I waited until 8 p.m.(私は夜8時まで待ちました)
  • Please stay here until I come back.(私が戻るまでここにいてください)
  • The shop is open until midnight.(その店は夜12時まで開いています)

いずれも、示した時点まで「待つ」「いる」「開いている」という状態が途切れず続いていますね。

Byの使い方と例文

Byは「〜までに」という意味で、ある時点までに動作が完了していることを表します。期限や締め切りのニュアンスがあり、提出や到着など一度で終わる動作と相性のよい前置詞です。

こちらも例文で確認してみましょう。

  • Please submit the report by Friday.(金曜までにレポートを提出してください)
  • Be ready by 8 a.m.(8時までに準備をしておいてね)
  • I will finish my homework by tomorrow.(明日までに宿題を終わらせます)

Untilがその時までずっと続くのに対し、Byはその時までに終わっている点が対照的です。締め切りを伝えたいときはByを選ぶと誤解がありません。

ByとBeforeの違いにも注意

Byと混同しやすいのがBefore(〜より前に)です。両者は似ていますが、指定した時刻を含むかどうかが異なります。たとえば朝9時に待ち合わせる場合を考えてみましょう。

「by 9 a.m.」なら9時ちょうどの到着でも間に合いますが、「before 9 a.m.」は「9時より前」を意味するため、8時59分までに着いている必要があります。Byは指定時刻を含み、Beforeは含まないと覚えておくとよいでしょう。

UntilとTillは同じ意味?「省略形」という誤解

UntilはTillに置き換えられ、意味はほぼ同じです。ただし「TillはUntilを短くした省略形」という説明をよく見かけますが、これは正確ではありません。

辞書によると、実際にはTillのほうが古くからある語で、そこにun-が加わってUntilが生まれたと言われています。つまりTillは略語ではなく独立した単語なのですね。Tillはややくだけた響きがあり、会話やカジュアルな文章で好んで使われます。なお「’til」という短縮形も見かけますが、語源的には誤りとされるため、書き言葉ではtillかuntilを使うほうが無難でしょう。

UntilとByで間違えやすいポイント

最後に、学習者がつまずきやすい使い分けを整理します。まず多いのが、締め切りを表したいのにUntilを使ってしまう誤りです。「Finish it until 5 p.m.」は不自然で、正しくは「Finish it by 5 p.m.」となります。

また、Byの後ろには節(主語+動詞)を直接置けません。「あなたが来るまでに」のように文を続けたいときは、by the timeを使って「by the time you come」と表現します。否定文のnot … untilも要注意で、「The store doesn’t open until 10.」は「10時になって初めて開く」という意味になります。こうした使い分けは、自動詞と他動詞の見分け方やwillとbe going toの違いと同じく、基本の意味を押さえると迷いにくくなります。

比較表

単語意味その時点での状態例
Until / Till〜までずっと動作や状態が継続しているwait until 8 p.m.
By〜までに動作が完了している(期限)submit by Friday
Before〜より前に指定時刻より前に完了(時刻を含まない)arrive before 9 a.m.

UntilとByを使った覚えておきたい表現

UntilとByは、決まった言い回しのなかでもよく登場します。意味ごとにまとめて覚えておくと、会話やメールで自然に使えるようになります。

  • by now(今ごろはもう):He should be home by now.(彼は今ごろもう家にいるはずだ)
  • until now / up to now(今まで):I had never heard of it until now.(今までそれを聞いたことがなかった)
  • from … until ~(…から〜まで):The store is open from 9 until 5.(その店は9時から5時まで開いています)

by nowは「期限が今」、until nowは「今まで継続」と、ここでも完了と継続という考え方がそのまま当てはまります。言い回しごと丸暗記するのではなく、Untilは継続・Byは完了という軸で理解すると応用が利くでしょう。

まとめ

UntilとByはどちらも「いつまで」を表しますが、Untilは動作の継続、Byは期限までの完了という違いがありました。ByとBefore、UntilとTillのように、細かなニュアンスで使い分ける表現も多くあります。時間に関する前置詞は日常会話でもメールでも頻出です。独学で力を伸ばしたい方は、完全独学で英語を習得した有名人の学習法も参考に、一つずつ違いを押さえていきましょう。

よくある質問

UntilとByの違いについて、読者からよく寄せられる質問をまとめました。

UntilとByはどちらも「まで」と訳せますが違いは何ですか

Untilはその時点まで動作が続くこと、Byはその時点までに動作が終わっていることを表します。待つならUntil、提出や到着のように完了する動作ならByが自然です。

「金曜までに提出する」はUntilとByのどちらを使いますか

提出は一度で完了する動作なのでByを使い、submit by Fridayとします。untilを使うと「金曜までずっと提出し続ける」という不自然な意味になってしまいます。

UntilとTillはどう違いますか

意味はほぼ同じで置き換えられます。Tillのほうがややカジュアルな響きですが、Untilの省略形ではなく、むしろTillのほうが古い語とされています。

Byとbeforeはどう使い分けますか

Byは指定した時刻を含み、beforeは含みません。by 9 a.m.なら9時到着でも間に合いますが、before 9 a.m.は9時より前に着いている必要があります。

Untilの後ろに文(主語+動詞)を続けられますか

Untilは接続詞としても使え、until I come backのように文を続けられます。一方Byは節を直接取れないため、文を続けたいときはby the timeを使います。

この記事を書いた人

英語好きのあなたに、ちょっとひと息つける英語フレーズや、海外ニュース・英語にまつわる話題をお届けしています。楽しく学んで、もっと英語が好きになる場所に♪

目次