「boo」は英語ネイティブが日常会話やSNSでよく使う単語ですが、辞書どおりの意味とスラングでの意味が大きく異なります。恋人への愛称から人を驚かせるかけ声まで、使う場面によって表情を変えるのが特徴です。この記事では「boo」の意味を整理しながら、友達とのカジュアルな会話で役立つユニークなスラングもあわせて紹介します。
「boo」の意味は？スラングでは「大切な人」を指す
「boo」をスラングで使うとき、最もよく登場するのは恋人や親しい人を指す愛称としての意味です。ここではネイティブが実際に使う三つの代表的な意味を順番に見ていきましょう。
恋人や親しい人への愛称
「boo」はスラングで、恋人や大切な人を指す愛称です。英語の辞書でも「sweetheart（愛しい人）」に近い意味として説明されており、「my boo」で「私の恋人」のようなニュアンスになります。親しい友人へ親しみを込めて使う場合もあります。由来はフランス語で美しい人を表す「beau（ボー）」から来たと言われていますが、はっきりした語源はわかっていません（参考：kimini英会話）。例文を見てみましょう。
- Hey boo, let\u2019s watch the movie I talked about this morning.（ねぇあなた、今朝話した映画を観ようよ）
- I\u2019m going on a date with my boo this Sunday.（今度の日曜は恋人とデートなの）
人を驚かせる「ワッ」というかけ声
「boo」は人を驚かせるときの「ワッ」というかけ声にもなります。子どもと遊ぶ「いないいないばあ」は英語で「peek-a-boo（ピーカブー）」と言い、この「boo」も同じものです。読み方は「ボー」ではなく「ブー」なので、発音には気をつけるとよいでしょう。悪意のある脅かしではなく、遊び心のある軽い表現として使われます。
ブーイングを表す「ブー」
観客が不満を示す「ブーイング」も、英語では「boo」を使います。動詞では「野次を飛ばす」「ブーイングする」という意味になり、名詞形の「booing」もよく使われます。日本語の「ブーイング」もここから来た表現です。試合やステージで観客が「Boo! Boo!」と繰り返すのが典型的な場面でしょう。
「boo-boo」はbooとよく似た別の言葉
「boo-boo」は「boo」を重ねた別の単語で、意味もまったく異なります。「ばかばかしいミス」を「boo」の意味だと誤解されがちですが、ミスやケガを表すのは「boo-boo」のほうです。混同しやすい二つの意味を見ておきましょう。
ばかばかしいミスやへま
「boo-boo」は、ばかばかしいミスやへまを表します。「make a boo-boo」で「とんだ間違いをする」という意味になり、英和辞典でも「へま」「失敗」と説明されています（参考：oggi）。深刻な失敗というより、ちょっとした笑えるミスに使うことが多い言葉です。
- I made a boo-boo again. Silly me!（またへまをしちゃった、私ったら！）
- Don\u2019t worry, everyone makes a boo-boo sometimes.（気にしないで、誰でもたまに失敗するよ）
小さなすり傷やケガ
同じ「boo-boo」には、小さなすり傷やケガという意味もあります。ばんそうこうを貼る程度の軽い傷を指し、おもに子どもに対して使う言葉です。大人同士の会話では「injury（ケガ）」を使うのが一般的で、「boo-boo」は幼児語に近い響きがあります。どちらの意味かは文脈で判断するとよいでしょう。
二つの単語の意味を一覧で整理すると、違いがよりわかりやすくなります。
比較表
| 単語 | 主な意味 | 主に使う相手や場面 |
|---|---|---|
| boo（愛称） | 恋人や大切な人への呼びかけ | 恋人・親しい友人 |
| boo（かけ声） | 「ワッ」と驚かす／peek-a-boo | 子どもなど |
| boo（動詞） | ブーイング・野次を飛ばす | 観客など |
| boo-boo（名詞） | ばかばかしいミス・へま | カジュアルな会話 |
| boo-boo（名詞） | 小さなすり傷・ケガ | おもに子ども |
このように、同じ「boo」が入っていても使う場面や相手がまったく違う点に注意が必要です。
友達に使えるユニークな英語スラング
「boo」のように、本来の意味とスラングの意味が大きく違う単語はほかにもあります。ここでは友達とのカジュアルな会話で役立つユニークなスラングを紹介します。友人同士で使える「bro」スラングと同じく、目上の人には向かないので仲のよい相手に限って使うとよいでしょう。
down（乗り気で賛成する）
「down」は本来「下」という意味ですが、スラングでは誘いに乗り気で賛成する「いいね、行く」という意味になります。「I\u2019m down」で「乗った」「ぜひやろう」というニュアンスです。単なる「OK」よりも前向きな気持ちが伝わる表現です。
- Are you coming to dinner tonight?（今夜ごはん行く？）
- Yeah, I\u2019m down!（行く行く！）
sick（最高にカッコいい）
「sick」は本来「具合が悪い」という意味ですが、スラングでは正反対の「最高にカッコいい」「イケてる」という意味になります。日本語の「ヤバい」が良い意味でも悪い意味でも使われるのと似た感覚です。ほかにも「最高」を表す英語スラングや、自慢を意味する「flex」の意味など、ポジティブな気持ちを伝える表現は豊富にそろっています。
- I went to his concert, and it was sick!（彼のコンサートに行ったけど最高だった！）
- Did you see that goal? That was so sick!（あのゴール見た？めちゃくちゃすごかったね！）
スラングを使うときの注意点
スラングは会話を親しみやすくしてくれますが、使う相手と場面を間違えると失礼になることがあります。カジュアルな表現なので、ビジネスや目上の人との会話では避けたほうが無難でしょう。また「boo」を意中の相手へ軽々しく使うと、誠実さに欠ける印象を与えてしまう場合もあります。SNSで流行する「rizz」や「no cap」のような新しいスラングも、相手が知らなければ伝わりません。相手との関係性を見ながら取り入れるとよいでしょう。
まとめ
「boo」はスラングで恋人への愛称を中心に、人を驚かすかけ声やブーイングなど複数の意味を持つ単語でした。似た形の「boo-boo」はミスやケガを表す別の言葉なので、混同しないようにしたいところです。down や sick のように意味が反転するスラングも、相手と場面を選べば会話をぐっと親しみやすくしてくれるでしょう。
よくある質問
「boo」はどんな相手に使えますか
恋人や大切なパートナー、親しい友人へ親しみを込めて使えるスラングです。カジュアルな表現なので、目上の人やビジネスの相手には使わないほうがよいでしょう。
「boo」と「boo-boo」はどう違いますか
「boo」は恋人への愛称や驚かすかけ声などを表します。一方「boo-boo」はばかばかしいミスや小さなケガを指す別の言葉で、意味がまったく異なります。
「boo」の発音は「ボー」ですか
「ボー」ではなく「ブー」と発音します。つづりが似ていても「ボー」と読まないように気をつけるとよいでしょう。
スラングはビジネスの場でも使えますか
多くのスラングはカジュアルな表現のため、ビジネスや目上の人との会話には向きません。フォーマルな場では標準的な英語を使うのがおすすめです。
「my boo」は友達にも使えますか
主に恋人を指しますが、とても親しい友人へ親しみを込めて使うこともあります。相手との関係性によって受け取り方が変わるため、使う相手を選ぶとよいでしょう。
